Archive

Posts Tagged ‘names’

Zhang Ziyi – What's in a name?

July 22nd, 2008 86 comments

Zhang Ziyi was recently interviewed on a Chinese TV network:

She said (in translation):

The first time I was the lead in an English-language film, I received some high praise. And especially as a Chinese person, I thought that was something to be proud of.

At the Cannes Film Festival, in front of all that media, then they call your name… And as a Chinese person, they then call you by your Chinese name… I was pretty emotional. I’ve never thought about changing my name, changing it to an English name. I’ve never thought about adopting an English name just to accommodate them.

My father and mother gave me my name. It’s mine, and if you want to remember me, you have to put some thought into how to pronounce it. It’s mine.

Read more…